レボルーショナイザという団体です

  • 作成者
    投稿
  • #4850

    revolutionizerjp
    メンバー

    まだヘッダーとキャッチフレーズしかできてませんが、
    一度いらしてください。

    (キャッチフレーズ)

    明日(あす)を想(おも)えば、道(みち)が明(あ)く。
    ハジけて進(すす)め、世(よ)を革(か)えよ。
    レボルーショナイザ、―革命者―。

    Imagine your future, to lighten your way.
    Go ahead boldly, to change the world.
    So, you’d Join us, Revolutionizer !

    かっこつけで英訳してみましたが
    これでイイのか全然わかりません。
    どなたかアドバイスいただけたら幸いです。

    ヘルプが必要なブログは www.revolutionizer.jp です。

    #4985

    supportbot
    メンバー

    ご指定のサイト (www.revolutionizer.jp) は WordPress.com のブログではないようです。

    このサポートフォーラムは WordPress.com レンタルブログ専用です。インストール型 WordPress ブログに関する質問は、ここではなく WordPress.org フォーラム でお願いします。

    もし違いが分からない場合は、こちらの情報が参考になるかもしれません。

    もしブログへのリンクを含めるのを忘れた場合、リンク情報を含めて返信をしてください。そうすることで、他の人が質問に答えやすくなります。

    このメッセージは自動投稿されました。

    #4986

    revolutionizerjp
    メンバー

    これは大変に失礼しました。
    jetpack by wordpress.com
    を使わせていただいているので、ここに載せてもいいものかと勘違いしました。

    wordpress.comさまでもブログを作らせていただきました。

    http://revolutionizers.wordpress.com

    とりあえず作っただけの段階ですが、これから益々充実していきたく存じます。

トピック「レボルーショナイザという団体です」には新しい返信をつけることはできません。